en ubuntu 10.10 hay aplicaciones que no tienen menu. Me sucedio en audacity y cuando me puse a buscar la solucion, parece que tiene conflicto con appmenu-gtk y hay que removerlo. para quitarlo hay que poner esto en linea de comando. sudo apt-get remove appmenu-gtk